Αισώπου Μύθοι: Η κότα που γεννούσε χρυσά αβγά

Έμμετρη απόδοση: Ι.Ν.Κυριαζής
Ὄρνις χρυσοτόκος

Ὄρνιν τις εἶχε καλὴν χρυσᾶ ὠὰ τίκτουσαν· νομίσας δὲ ἔνδον αὐτῆς ὄγκον χρυσίου εἶναι καὶ θύσας εὗρεν οὖσαν ὁμοίαν τῶν λοιπῶν ὀρνίθων. Ὁ δὲ ἀθρόον πλοῦτον ἐλπίσας εὑρεῖν καὶ τοῦ μικροῦ κέρδους ἐστερήθη. Ὅτι τοῖς παροῦσιν ἀρκείσθω τις καὶ τὴν ἀπληστίαν φευγέτω.

Από μια κότα αβγά χρυσά παίρνει ο κύριός της.

Βρε, λες χρυσάφι αρκετό να βρίσκεται εντός της;

Αυτήν τη σκέψη κάνοντας, την πιάνει και τη σφάζει –

μα βρίσκει μόνον έντερα· στις άλλες κότες μοιάζει...

Και να τι θέλει να μας πει της κότας η θυσία:

πως κλούβια αβγά μόνο γεννά του ανθρώπου η απληστία.